Apply deterministic CutMix by pasting a supplied image region and mixing labels according to the retained pixel area.
