Compute mean Generalized IoU loss for aligned predicted and target boxes, including the smallest enclosing-box penalty.
