Implement greedy non-maximum suppression matching torchvision selection order and strict IoU threshold behavior.