Apply Gaussian Soft-NMS by repeatedly selecting the strongest box and decaying overlapping box scores by IoU.
