Compute per-layer NumPy weight initialization parameters from network dimensions and the selected initialization method.
