Apply 4×4 Homogeneous Transform | TensorTonic