Calculate tensor-parallel collective communication volume and latency from message size, world size, bandwidth, and calls.
