Implement Temperature, Top-k, and Top-p Sampling

Sample tokens from batched logits using temperature scaling, top-k filtering, top-p filtering, and deterministic randomness.