Implement a diagonal-covariance Gaussian Mixture Model using EM updates for responsibilities, means, variances, and mixture weights.
