Produce a rule-based stem and dictionary-backed lemma for a supplied word with deterministic fallback behavior.
