Build three filtered views of a 2D array: an element-level boolean mask, rows kept when any element exceeds a threshold.
