Compute the linear transform Z = X @ W, then zero out every row of Z whose L2 norm is strictly below the threshold.
