Create a DataFrame and compute a cross-tabulation (frequency table) showing how often each combination of values co-occurs.
