Create a pandas DataFrame, count missing entries per column, and replace every null with a supplied fill value.