Compute requested data percentiles with linear interpolation using NumPy-compatible quantile semantics.
