Perform a PyTorch training step with manual parameter updates after backpropagation, without an optimizer object.
