Implement a fixed-capacity circular replay buffer with deterministic overwrites and sampled transition batches.
