Compute Covariance Matrix | TensorTonic