Apply Ranked BPE Merges | TensorTonic